#9529
gecca
メンバー

スニペットの括弧は複雑になりがちですね。

ネストしていなければ、以下のような定義で1つ目の括弧と2つ目の括弧の色を分けることが出来ます。
これを完成させるのは、ちょっと無理がありますが・・・。

;2つ目の括弧
#Keyword color=4,word=off,rightall=off,case=off,insidetag=off,regexp=on,rightall2=off
^^[^^{]*{[^^{]*}[^^{]*{[^^{]*}

;1つ目の括弧
#Keyword color=3,word=off,rightall=off,case=off,insidetag=off,regexp=on,rightall2=off
^^[^^{]*{[^^{]*}

;括弧以外の文字の色 (通常色)
#Keyword color=5,word=off,rightall=off,case=off,insidetag=off,regexp=on,rightall2=off
[^^{}]

先に${[^{}]*{[^{}]*}[^{}]*}を指定して、
後から${[^{}]+}を別の色で指定すると、割と見やすいです。
ネストしたものも割といい感じに表示できますし、これが及第点かなと思います。