現バージョンの場合、安定ソートになっているため、4 カラム目でソートを行った後、2 カラム目でソートを行えば、ご希望の動作になるかと思います。
うっ，確かに。これは気づきませんでした。
ただ，要望は「複数カラムで CSV のソートができるように」ということではなく，ソーティングの基準になる評価値が自由に（スクリプトで）定義できる汎用の仕組みです。
たとえば，単語と読みからなるデータを，百科事典的に
・読みの音引き「ー」を削除して
・小書きの仮名を並字にして
・濁音を清音化して
ソートするなど，ソートの方法は多種多様ということですね。
