Yutakaさんは書きました：
Windows のシステムのプロパティで、環境変数 %TEMP% と %TMP% を G:Temp など、余裕のあるドライブに設定すれば問題はなくなります。任意設定については検討しておきます。ご意見ありがとうございます。
環境変数を利用しているとのことでしたので、今回はコマンドプロンプト上から
set tmp=g:temp
set temp=g:temp
D:Program FilesEmEditorEmEditor.exe
にて起動した EmEditor より無事ファイルを開くことができました。
Eドライブの空き容量を増やすのは手間でしたので助かりました。
返信有難う御座いました。