snow 様ありがとうございます。
＞要望を理解せずに書いている気がしますが…。
むしろ、当方の上手でない説明の意図を汲んでいただいて感謝いたします。
さて、教えていただいたマクロを前投稿例に対して実行しますと、まさしく求めていた出力が得られました。
ですので「マクロでできるか？」の疑問は解決いたしました。
それで、自分でもこのような JavaScript を書けるようになりたいと思ったのですが、やはり JavaScript はウェブで使うことが前提の解説が多いです。
そこで、 EmEditor マクロのようにローカルで使う用途として勉強する方法を知りたいと思いました。
もしよろしければ、「自分はこうして習得した」という方法や、良い書籍などございましたら教えていただけせんか？
ちなみに、今回教えて頂いたマクロで、実際の数年間分のデータを希望通りの形式に置き換えることができました。
本当に感謝です。ありがとうございます。