[takuya]

vista移行のメイリオだと、全体的に大きくなってしまいますね。
これはEmEditorに限った設定対応ではありませんが。

Windowsの表示設定でメイリオのフォントサイズを小さくすることでwindows全体のメニュが小さくなり、EmEditorも横幅ば小さくなると思います。

Operaのようにメニューで使うフォントが変えられるといいですね。