Yutakaさま
返信ありがとうございます．
こちらでも同様な条件：
管理者権限のコマンドプロンプトから、
E:> mklink /d data_drive d:として、E:data_drive D: をシンボリック リンクでつないでテストしてみましたが、どちらも正しい階層で開いています。
ドキュメント内のファイルも問題ありません。
何か条件の違いがあるのでしょうか?
私の説明不足というか勘違いでした．
シンボリックリンクではなくてディレクトリ ジャンクションでした．
つまり，コマンドプロンプトでのスイッチが/Dではなくて/Jでした．
確認の手間をとっていただいたのに申し訳ありません．
シンボリックリンクでは確かに問題なく階層が開きました．
ジャンクションポイントの場合はどうでしょうか．