[星くず 彼方に]

横から失礼。

全体の文字数を取るなら GetWindowTextLength
全体の文字列を取るなら GetWindowText
が使えますよ。
（8.05 32bit版のOnCommandとOnEventsに渡ってくるウィンドウハンドルについて実験済み。）

ただし、改行文字も（おそらくその他の制御文字も）含まれます。
試した範囲では、改行コードがCRLFのようなので一改行に付き2文字分増えます。