Aye Wongさんは書きました：
アウトラインで対応されているように、開始文字列と終了文字列の指定による複数行にわたる区間強調表示に対応していただければと思います。
…
jEditなどがそうした機能を持つようです。
参考に区間強調表示ができるほかのエディタの情報へのリンクを載せておきます。
萌ディタ
色分け リファレンス
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Oakland/3617/coloring.html#coloring_on_moeditor
jEdit
http://www.jedit.org/users-guide/writing-modes.html
vim
http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~yakahaira/vimdoc/syntax.html
TextMate
http://manual.macromates.com/en/language_grammars#language_grammars
SharpDevelopはGUIにて編集可能
アプリのメニューより、Tools->Option->Text Editor->Highlighting
“Copy To user-defined”を押した後、”Modify”
http://sharpdevelop.net/OpenSource/SD/Default.aspx