[kakinoha]

EmEditor の引数に “/sp”（spは小文字） を指定して起動すると別プロセスで起動できます。

試せてはいないですが、この引数を付けたショートカットファイルやバッチファイルを作成しておけば使い分けができるかもしれません。