um1997 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
ドキュメントについては、http://www.boost.org/doc/libs/1_52_0/libs/regex/doc/html/boost_regex/syntax/perl_syntax.html
を参照していただけると幸いです。
Expression1 | Expression2 のところに、If Expresion1 can be matched then returns that match, otherwise attempts to match Expression2. と書かれています。
Year|xYear2012
とした場合は、x の左側にカーソルが位置する場合は xYear2012 が一致し、Y の左にカーソルが位置する場合は Year に一致するため、両方に一致するのは正しい動作となります。
わかりにくいとは思いますが、ご理解いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。