[takuya]

それはWine＋ATOK Xの問題ではないですか？
Wineは日本語に正式対応していないと思うのですが、Wineの環境で他のアプリは動作しましたか？