[Yutaka Emura]

Fujiiさんは書きました：
現象が起きているのはUTF-16ではなく、US-ASCIIやシフトJISのファイルでした。

あと、考えられるのは、フォントの問題で、プロポーショナル フォントを使用すると、文字によっては文字間が一定ではなく見えることがあります。

また、設定のプロパティの [表示] タブで、[文字間] で 0 より大きな数字が入っていると、文字間が空いて表示されます。ご確認いただけますでしょうか?