[femp]

回答ありがとうございます。
ご指摘のオプションについてですが、チェックが入っています。

なお、試しに外してみたところ、
「現在選択中の単語すら、選択中の背景色がつかない」
という現象は無くなりました。
強調色を使用しない設定なら選択中の色が付くようです・・・

そしてもう一度チェックを入れてみましたが、最初の状態に戻っただけでした。
強調色も、選択色も、付きません。