snow 様
いつも EmEditor Professional をお使いいただき、誠にありがとうございます。
こちらでは再現せず、編集中のまま新しいウィンドウ (グループ) になります。[カスタマイズ] ウィンドウの [マウス] タブの [マウス左ボタンをダブルクリック] には何が選択されているでしょうか? 既定では、[新しいグループ] が選択されているはずです。ご確認いただけると幸いです。もし、[新しいグループ] が選択されていても、問題が再現してしまう場合、何か他に条件があるのだと思いますので、何か他にお気づきの点がありましたらご連絡いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願い申し上げます。