qtvさんの問題意識とは違うかもしれませんが、私もDelやBSで削除した文字列の復元については不便な思いをしています。
私の場合は、たとえば「青猫の毛」を「猫の青毛」に訂正したいような場合に、DelまたはBSで「青」を削除してカーソルを「毛」の前に移動し、DelまたはBSで削除された「青」を、なんらかのキー（たとえばCtrl+U）に割り当てた復元操作によって「猫の青毛」にしてしまう、というようなことですが、EmEditorではできません。文字の削除＋「コピー」のマクロを作ってDelやBSに割り当てて「貼り付け」で復元すれば、もちろんできるのですが、バッファが同じ（クリップボード）なので、別の操作が介入すると別の文字（列）がペーストされてしまいます。別のバッファでコピベするプラグインを作ればできそうですが（テンポラリファイルを使うマクロとか…）、面倒なのでがまんしています。実は、前に使用していたWZ-Editorにはそのような機能があって、とても便利だったのです。１文字なのでカット＆ペーストは大げさです。DelやBSに別のバッファ（スタック）を割り当ててファーストイン・ラストアウトでペーストできる機能を追加してもらえたらすごくありがたい、とつねづね思っております。