[FLONT]

「HDMI ケーブルをいったん外して、別のモニターのケーブルに接続するという動作」がいまいちわかりません。
前述の通りKVMスイッチは関係なく、ディスプレイが認識しない状態にすればいいので、
HDMIケーブルをディスプレイから抜くだけでいいと思います。
こちらでもこれで再現しています。