Version 17.6.1にアップデート致しました。
DirectWrite使用時に「設定の選択」の変更で、TAB幅が異なる設定に変更した場合の描写が正常になるのは確認しました。
>テキストファイルとして開いたファイルをCSV/並べ替えツールバーから、カンマ区切りや、ユーザー定義区切りを選んだ場合などです。
こちらは、直っていないようです。
ご確認頂ければ幸いです。
また、本件と関係ないのですが、DirectWrite使用時に「表示」「記号」「半角空白」もしくは「全角空白」を有効にして表示させた場合、空白記号の右マージンが少ないのか、従来の描写と所なり少し詰まったり空白記号が連続しているように見えてしまいます。
いくつかフォントを変えて見ましたが、同じように詰まったように感じますので、こちらも確認いただければと思います。